colaboración continua:

Traducción exclusiva de la serie de documentales "Cinéma, de notre temps" realizada por Janine Bazin y André S. Labarthe para arte. Retratos de:

• Martin Scorsese
• Claude Chabrol
• Pier Paolo Pasolini
• Youssef Chaïne
• Joseph von Sternberg por Jean-Luc Godard
• Manoel de Oliveira
• Robert Bresson
• Nanni Moretti
• Abbas Kiarostami
• André Techiné
• David Lynch
• Hou Hsiao Hsien
• John Cassavetes
• John Ford
• Takeshi Kitano
• Andrei Tarkovski
• y otros.

Todas las películas de Chris Marker desde la producción de la versión alemana de "Le Tombeau d'Alexandre – Le Dernier Bolchevique" por alias film & sprachtransfer; entre otras

• Le Fond de l'air est rouge
• Level 5
  

Películas de Jean-Luc Godard, un auténtico reto para cualquier traductor:

• Cent ans du Cinéma
• Histoire(s) du Cinéma
• Eloge de l'amour
  

alias film & sprachtransfer es también productora de las versiones internacionales del cineasta alemán Harun Farocki:

• Arbeiter verlassen die Fabrik
• Schöpfer der Einkaufswelten
• Bilder der Welt und Inschrift des Krieges
• Stilleben
• Die Bewerbung
• y otras.

Películas de Stefan Schwietert:

• A tickle in the heart
• Liebeslieder
• El acordeón del diablo
• Das Alphorn